Privacy policy — Numi (English)
Updated: 17 November 2026. Applies to Numi 1.0.0, without advertising or analytics.
Who is responsible
Numi is provided by Tomáš Březina, DiS., also known as McAris (www.mcaris.net). For privacy questions, contact tbrezina@mcaris.net. This notice concerns the Numi application; visiting the website is a separate activity subject to that website’s privacy information.
The short version
Numi works offline. No online account is needed. The app does not send children’s profiles or learning results to the developer, and does not include advertising, tracking or third-party analytics. Please use a nickname rather than a child’s full name.
What stays on your device
The app stores the profile name or nickname, chosen avatar, practice settings, language and sound preferences, exercises and answers, errors, response times, practice dates, progress, rewards and unfinished sessions. These data allow Numi to resume practice, adapt exercises and show progress. They remain in the app’s local storage (in the browser version, in browser storage). There is no developer-operated cloud sync or server holding these profiles. The app does not request access to contacts, location, camera or microphone.
Children and parents
Numi is intended for children with parental guidance. Parents can manage settings and profiles in the parent area. Children do not need to supply an email address, birth date or real name. The app does not offer chat, public profiles or sharing with other users. Local progress is used only to support practice, not for advertising or decisions with legal or similarly significant effects.
Retention and deletion
Local data remain until you delete them. In the parent area, open settings, manage the selected profile and confirm its deletion. This deletes that profile’s settings, answers, progress, rewards and sessions from the active app database, without deleting other profiles. General settings such as the app language can remain. To remove all app data, use the operating system’s app-data removal or uninstall function; in a browser, clear this site’s stored data. Offloading an app may retain its data. Device backups or device-transfer services may retain or restore copies under your system settings; manage these separately with the platform provider. The developer cannot access, recover or remotely delete your local profiles.
Sharing, platforms and security
Numi does not sell personal data or transmit local learning data to advertising or analytics services. The operating system, app store and any backup services you enable operate under their own privacy terms; this notice does not describe their independent processing. The app uses local application storage, protected by your device’s operating system. Keep the device updated and use a device lock. No claim is made that local storage is immune to access by someone who controls the device.
If you contact us
If you email us, we receive your email address, message and any attachments you choose to send. We use these to answer your request and resolve the issue, on the basis of our legitimate interest in providing support (Article 6(1)(f) GDPR, where applicable). Our email service provider processes the correspondence to deliver and store email. We do not need children’s names, screenshots containing personal information or a copy of their learning history. Correspondence is kept only as long as needed to resolve the request and handle related follow-up or legal obligations; you can ask for its deletion.
Your rights
Where applicable, you may request access, correction, deletion, restriction or portability of personal data we hold, and object to processing based on legitimate interests. Contact tbrezina@mcaris.net. These rights are subject to legal conditions; we cannot supply local app data we never receive. You can also complain to your local data protection authority or the Czech Office for Personal Data Protection (Úřad pro ochranu osobních údajů).
Changes
If a future version adds advertising, analytics or other processing, we will update this notice before that processing begins and request consent where required. The date above identifies this version. The same policy is available offline in the app and on our website.
Zásady ochrany soukromí — Numi (Čeština)
Aktualizováno 17. listopadu 2026. Platí pro Numi 1.0.0 bez reklam a analytiky.
Kdo za aplikaci odpovídá
Poskytovatelem Numi je Tomáš Březina, DiS., známý také jako McAris (www.mcaris.net). Dotazy k soukromí posílejte na tbrezina@mcaris.net. Tyto zásady se týkají aplikace Numi; návštěva webu je samostatná činnost, na kterou se vztahují informace o soukromí daného webu.
Stručně
Numi funguje offline a nevyžaduje internetový účet. Aplikace neposílá dětské profily ani výsledky učení vývojáři a neobsahuje reklamy, sledování ani analytiku třetích stran. Doporučujeme používat přezdívku místo celého jména dítěte.
Co zůstává ve vašem zařízení
Aplikace ukládá jméno či přezdívku profilu, vybraného avatara, nastavení procvičování, jazyk a zvuk, příklady a odpovědi, chyby, časy odpovědí, data procvičování, pokrok, odměny a rozehrané výpravy. Díky tomu může navázat na procvičování, přizpůsobovat příklady a zobrazovat pokrok. Údaje zůstávají v místním úložišti aplikace, u webové verze v úložišti prohlížeče. Vývojář neprovozuje cloudovou synchronizaci ani server s těmito profily. Aplikace nevyžaduje přístup ke kontaktům, poloze, fotoaparátu ani mikrofonu.
Děti a rodiče
Numi je určeno dětem s vedením rodičů. Rodiče mohou spravovat nastavení a profily v rodičovské části. Děti nemusí uvádět e-mail, datum narození ani skutečné jméno. Aplikace nenabízí chat, veřejné profily ani sdílení s dalšími uživateli. Místní pokrok slouží pouze k procvičování, nikoli reklamě nebo rozhodování s právními či obdobně významnými účinky.
Uchování a mazání
Místní údaje zůstávají uložené, dokud je nesmažete. V rodičovské části otevřete nastavení, správu vybraného profilu a potvrďte jeho smazání. Z aktivní databáze aplikace se odstraní nastavení tohoto profilu, odpovědi, pokrok, odměny a výpravy; ostatní profily zůstanou zachované. Obecná nastavení, například jazyk aplikace, mohou zůstat uložená. Všechna data aplikace odstraníte pomocí funkce systému pro smazání dat či odinstalaci; v prohlížeči smažte uložená data tohoto webu. Pouhé odložení aplikace může data zachovat. Zálohy zařízení nebo přenos do jiného zařízení mohou podle nastavení systému obsahovat či obnovit kopie; spravujte je samostatně u poskytovatele platformy. Vývojář nemá k místním profilům přístup a nemůže je obnovit ani na dálku smazat.
Sdílení, platformy a zabezpečení
Numi neprodává osobní údaje a neposílá místní údaje o učení reklamním ani analytickým službám. Operační systém, obchod s aplikacemi a vámi zapnuté zálohovací služby se řídí vlastními zásadami; tyto zásady nepopisují jejich samostatné zpracování. Aplikace používá místní úložiště chráněné operačním systémem zařízení. Udržujte zařízení aktualizované a používejte zámek zařízení. Místní úložiště není zárukou ochrany před osobou, která zařízení ovládá.
Když nás kontaktujete
Pokud nám napíšete e-mail, obdržíme vaši e-mailovou adresu, zprávu a případné přílohy, které sami pošlete. Použijeme je k odpovědi a vyřešení požadavku na základě oprávněného zájmu poskytovat podporu podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, pokud se použije. Poskytovatel naší e-mailové služby zpracovává korespondenci za účelem doručení a uložení pošty. Nepotřebujeme jména dětí, snímky s osobními údaji ani historii jejich učení. Korespondenci uchováváme pouze po dobu potřebnou k vyřešení požadavku a související komunikace či zákonných povinností; můžete požádat o její smazání.
Vaše práva
Pokud se příslušná pravidla použijí, můžete požadovat přístup, opravu, výmaz, omezení či přenositelnost osobních údajů, které máme, a vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Napište na tbrezina@mcaris.net. Práva podléhají zákonným podmínkám; nemůžeme vám poskytnout místní data aplikace, která nedostáváme. Můžete také podat stížnost u místního dozorového úřadu nebo českého Úřadu pro ochranu osobních údajů.
Změny
Pokud budoucí verze přidá reklamy, analytiku nebo jiné zpracování, aktualizujeme tyto zásady před jeho zahájením a tam, kde je to nutné, vyžádáme souhlas. Datum výše označuje tuto verzi. Stejné zásady jsou dostupné offline v aplikaci a na našem webu.
Datenschutzerklärung — Numi (Deutsch)
Aktualisiert am 17. November 2026. Gilt für Numi 1.0.0 ohne Werbung und Analysedienste.
Verantwortlicher
Numi wird von Tomáš Březina, DiS., auch bekannt als McAris (www.mcaris.net), bereitgestellt. Fragen zum Datenschutz: tbrezina@mcaris.net. Diese Erklärung betrifft die App Numi. Für den gesonderten Besuch der Website gelten die dortigen Datenschutzhinweise.
Kurz erklärt
Numi funktioniert offline und benötigt kein Onlinekonto. Die App sendet weder Kinderprofile noch Lernergebnisse an den Entwickler und enthält keine Werbung, kein Tracking und keine Analysedienste Dritter. Verwenden Sie bitte einen Spitznamen statt des vollständigen Namens des Kindes.
Was auf Ihrem Gerät bleibt
Die App speichert Profilnamen oder Spitznamen, Avatar, Übungseinstellungen, Sprache und Ton, Aufgaben und Antworten, Fehler, Antwortzeiten, Übungsdaten, Fortschritt, Belohnungen und unvollendete Übungsrunden. Damit kann Numi Übungen fortsetzen, Aufgaben anpassen und Fortschritte anzeigen. Diese Daten bleiben im lokalen App-Speicher, bei der Browserversion im Browserspeicher. Der Entwickler betreibt weder eine Cloud-Synchronisierung noch einen Server mit diesen Profilen. Die App fordert keinen Zugriff auf Kontakte, Standort, Kamera oder Mikrofon an.
Kinder und Eltern
Numi ist für Kinder unter elterlicher Begleitung gedacht. Eltern verwalten Einstellungen und Profile im Elternbereich. Kinder müssen weder E-Mail-Adresse noch Geburtsdatum oder echten Namen angeben. Die App bietet keinen Chat, keine öffentlichen Profile und keinen Austausch mit anderen Nutzern. Lokale Lernfortschritte dienen nur dem Üben, nicht der Werbung oder Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung.
Speicherung und Löschung
Lokale Daten bleiben gespeichert, bis Sie sie löschen. Öffnen Sie im Elternbereich die Einstellungen und die Verwaltung des gewählten Profils und bestätigen Sie dessen Löschung. Einstellungen, Antworten, Fortschritt, Belohnungen und Übungsrunden dieses Profils werden aus der aktiven App-Datenbank gelöscht; andere Profile bleiben erhalten. Allgemeine Einstellungen wie die Sprache können erhalten bleiben. Nutzen Sie zum Entfernen aller App-Daten die Datenlösch- oder Deinstallationsfunktion des Betriebssystems; löschen Sie im Browser die gespeicherten Daten dieser Website. Das Auslagern einer App kann Daten erhalten. Gerätesicherungen oder Geräteübertragungen können je nach Systemeinstellungen Kopien speichern oder wiederherstellen; verwalten Sie diese gesondert beim Plattformanbieter. Der Entwickler kann lokale Profile weder einsehen noch wiederherstellen oder aus der Ferne löschen.
Weitergabe, Plattformen und Sicherheit
Numi verkauft keine personenbezogenen Daten und überträgt lokale Lerndaten nicht an Werbe- oder Analysedienste. Betriebssystem, App-Store und von Ihnen aktivierte Sicherungsdienste unterliegen eigenen Datenschutzbestimmungen; deren eigenständige Verarbeitung wird hier nicht beschrieben. Der lokale App-Speicher wird durch das Betriebssystem geschützt. Halten Sie Ihr Gerät aktuell und verwenden Sie eine Gerätesperre. Lokale Speicherung garantiert keinen Schutz vor Personen, die das Gerät kontrollieren.
Wenn Sie uns kontaktieren
Bei einer E-Mail erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse, Nachricht und freiwillig gesendete Anhänge. Wir verwenden sie zur Beantwortung und Bearbeitung Ihrer Anfrage auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bereitstellung von Support gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, soweit anwendbar. Unser E-Mail-Dienstleister verarbeitet die Korrespondenz zur Zustellung und Speicherung. Wir benötigen weder Kindernamen noch Screenshots mit personenbezogenen Daten oder Lernverläufe. Korrespondenz wird nur so lange aufbewahrt, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage, zusammenhängender Rückfragen oder gesetzlicher Pflichten erforderlich ist; Sie können ihre Löschung verlangen.
Ihre Rechte
Soweit anwendbar, können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit der bei uns vorhandenen personenbezogenen Daten verlangen und einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen. Kontakt: tbrezina@mcaris.net. Diese Rechte unterliegen gesetzlichen Voraussetzungen; lokale App-Daten, die wir nie erhalten, können wir nicht bereitstellen. Sie können sich außerdem bei Ihrer örtlichen Datenschutzaufsicht oder der tschechischen Datenschutzbehörde (Úřad pro ochranu osobních údajů) beschweren.
Änderungen
Falls eine spätere Version Werbung, Analysedienste oder andere Verarbeitung hinzufügt, aktualisieren wir diese Erklärung vor deren Beginn und holen erforderlichenfalls eine Einwilligung ein. Das obige Datum kennzeichnet diese Fassung. Dieselbe Erklärung ist offline in der App und auf unserer Website verfügbar.
Polityka prywatności — Numi (Polski)
Aktualizacja: 17 listopada 2026 r. Dotyczy Numi 1.0.0 bez reklam i narzędzi analitycznych.
Kto odpowiada za aplikację
Numi udostępnia Tomáš Březina, DiS., znany również jako McAris (www.mcaris.net). Pytania dotyczące prywatności: tbrezina@mcaris.net. Ta polityka dotyczy aplikacji Numi; odwiedzanie strony internetowej jest odrębną czynnością objętą informacjami o prywatności tej strony.
W skrócie
Numi działa offline i nie wymaga konta internetowego. Aplikacja nie wysyła profili dzieci ani wyników nauki do twórcy i nie zawiera reklam, śledzenia ani analityki podmiotów trzecich. Zalecamy używanie pseudonimu zamiast pełnego imienia i nazwiska dziecka.
Co pozostaje na urządzeniu
Aplikacja zapisuje nazwę lub pseudonim profilu, awatar, ustawienia ćwiczeń, język i dźwięk, zadania i odpowiedzi, błędy, czasy odpowiedzi, daty ćwiczeń, postępy, nagrody i niedokończone sesje. Dzięki temu Numi może wznawiać ćwiczenia, dostosowywać zadania i pokazywać postępy. Dane pozostają w lokalnej pamięci aplikacji, a w wersji przeglądarkowej w pamięci przeglądarki. Twórca nie prowadzi synchronizacji w chmurze ani serwera przechowującego te profile. Aplikacja nie prosi o dostęp do kontaktów, lokalizacji, aparatu ani mikrofonu.
Dzieci i rodzice
Numi jest przeznaczone dla dzieci pod opieką rodziców. Rodzice mogą zarządzać ustawieniami i profilami w części dla rodziców. Dzieci nie muszą podawać adresu e-mail, daty urodzenia ani prawdziwego imienia. Aplikacja nie oferuje czatu, publicznych profili ani udostępniania innym użytkownikom. Lokalne postępy służą wyłącznie ćwiczeniom, a nie reklamie ani decyzjom wywołującym skutki prawne lub podobnie istotne skutki.
Przechowywanie i usuwanie
Dane lokalne pozostają zapisane do ich usunięcia. W części dla rodziców otwórz ustawienia, zarządzanie wybranym profilem i potwierdź usunięcie. Usunie to z aktywnej bazy aplikacji ustawienia, odpowiedzi, postępy, nagrody i sesje tego profilu, zachowując inne profile. Ustawienia ogólne, np. język, mogą pozostać. Aby usunąć wszystkie dane aplikacji, użyj systemowej funkcji usuwania danych lub odinstalowania; w przeglądarce usuń zapisane dane tej witryny. Odciążenie aplikacji może zachować dane. Kopie zapasowe lub przenoszenie urządzenia mogą zachowywać albo przywracać kopie zgodnie z ustawieniami systemu; zarządzaj nimi osobno u dostawcy platformy. Twórca nie ma dostępu do lokalnych profili i nie może ich odzyskać ani zdalnie usunąć.
Udostępnianie, platformy i bezpieczeństwo
Numi nie sprzedaje danych osobowych ani nie wysyła lokalnych danych o nauce do usług reklamowych lub analitycznych. System operacyjny, sklep z aplikacjami i włączone przez Ciebie usługi kopii zapasowych mają własne zasady prywatności; ta polityka nie opisuje ich niezależnego przetwarzania. Aplikacja korzysta z lokalnej pamięci chronionej przez system operacyjny. Aktualizuj urządzenie i używaj blokady ekranu. Lokalna pamięć nie gwarantuje ochrony przed osobą kontrolującą urządzenie.
Kontakt z nami
Gdy napiszesz e-mail, otrzymamy Twój adres, wiadomość i dobrowolnie wysłane załączniki. Używamy ich do odpowiedzi i rozwiązania sprawy na podstawie prawnie uzasadnionego interesu w świadczeniu wsparcia (art. 6 ust. 1 lit. f RODO, gdy ma zastosowanie). Dostawca naszej poczty przetwarza korespondencję w celu jej dostarczenia i przechowywania. Nie potrzebujemy imion dzieci, zrzutów ekranu z danymi osobowymi ani historii nauki. Korespondencję przechowujemy tylko tak długo, jak wymaga tego rozwiązanie sprawy, powiązana komunikacja lub obowiązki prawne; możesz poprosić o jej usunięcie.
Twoje prawa
W stosownych przypadkach możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia lub przeniesienia posiadanych przez nas danych osobowych oraz sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na prawnie uzasadnionym interesie. Kontakt: tbrezina@mcaris.net. Prawa podlegają warunkom ustawowym; nie możemy przekazać lokalnych danych aplikacji, których nie otrzymujemy. Możesz też złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych lub czeskiego urzędu ochrony danych osobowych (Úřad pro ochranu osobních údajů).
Zmiany
Jeśli przyszła wersja doda reklamy, analitykę lub inne przetwarzanie, zaktualizujemy politykę przed jego rozpoczęciem i uzyskamy zgodę tam, gdzie jest wymagana. Data powyżej określa tę wersję. Ta sama polityka jest dostępna offline w aplikacji i na naszej stronie.
Política de privacidad — Numi (Español)
Actualizada el 17 de noviembre de 2026. Se aplica a Numi 1.0.0, sin publicidad ni servicios de análisis.
Quién es el responsable
Numi es una aplicación de Tomáš Březina, DiS., también conocido como McAris (www.mcaris.net). Para consultas de privacidad: tbrezina@mcaris.net. Esta política se refiere a la aplicación Numi; visitar la página web es una actividad distinta sujeta a la información de privacidad de esa página.
En pocas palabras
Numi funciona sin conexión y no necesita una cuenta en línea. La aplicación no envía perfiles infantiles ni resultados de aprendizaje al desarrollador y no incluye publicidad, seguimiento ni análisis de terceros. Recomendamos usar un apodo en lugar del nombre completo del menor.
Qué se guarda en tu dispositivo
La aplicación guarda el nombre o apodo del perfil, el avatar, los ajustes de práctica, idioma y sonido, ejercicios y respuestas, errores, tiempos de respuesta, fechas de práctica, progreso, premios y sesiones pendientes. Estos datos permiten continuar la práctica, adaptar ejercicios y mostrar el progreso. Permanecen en el almacenamiento local de la aplicación o, en la versión web, en el del navegador. El desarrollador no ofrece sincronización en la nube ni mantiene un servidor con estos perfiles. La aplicación no solicita acceso a contactos, ubicación, cámara ni micrófono.
Menores y familias
Numi está pensado para menores con orientación de sus padres o tutores. Los adultos pueden gestionar ajustes y perfiles en el área para familias. Los menores no necesitan proporcionar correo electrónico, fecha de nacimiento ni nombre real. La aplicación no ofrece chat, perfiles públicos ni intercambio con otros usuarios. El progreso local solo se utiliza para practicar, no para publicidad ni decisiones con efectos jurídicos o de importancia similar.
Conservación y eliminación
Los datos locales permanecen hasta que los elimines. En el área para familias, abre los ajustes, gestiona el perfil elegido y confirma su eliminación. Esto borra de la base de datos activa los ajustes, respuestas, progreso, premios y sesiones de ese perfil, conservando los demás. Los ajustes generales, como el idioma, pueden permanecer. Para eliminar todos los datos, utiliza la función del sistema para borrar datos o desinstalar la aplicación; en el navegador, borra los datos guardados de este sitio. Descargar la app conservando sus documentos puede mantener los datos. Las copias de seguridad o la transferencia entre dispositivos pueden conservar o restaurar copias según los ajustes del sistema; gestiónalas por separado con el proveedor de la plataforma. El desarrollador no puede acceder a los perfiles locales, recuperarlos ni eliminarlos a distancia.
Cesiones, plataformas y seguridad
Numi no vende datos personales ni transmite datos locales de aprendizaje a servicios publicitarios o de análisis. El sistema operativo, la tienda de aplicaciones y los servicios de copia de seguridad que actives tienen sus propias políticas; esta política no describe su tratamiento independiente. La aplicación utiliza almacenamiento local protegido por el sistema operativo. Mantén el dispositivo actualizado y utiliza un bloqueo. El almacenamiento local no garantiza protección frente a alguien que controle el dispositivo.
Si te pones en contacto con nosotros
Si nos escribes, recibimos tu dirección de correo, mensaje y los archivos que decidas adjuntar. Los utilizamos para responder y resolver la consulta sobre la base de nuestro interés legítimo en prestar asistencia (artículo 6.1.f del RGPD, cuando corresponda). Nuestro proveedor de correo trata la correspondencia para entregarla y almacenarla. No necesitamos nombres de menores, capturas con datos personales ni historiales de aprendizaje. Conservamos la correspondencia solo durante el tiempo necesario para resolver la consulta, atender comunicaciones relacionadas o cumplir obligaciones legales; puedes solicitar su eliminación.
Tus derechos
Cuando corresponda, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación o portabilidad de los datos personales que tengamos, y oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos. Contacto: tbrezina@mcaris.net. Estos derechos están sujetos a condiciones legales; no podemos facilitar datos locales de la aplicación que nunca recibimos. También puedes reclamar ante tu autoridad local de protección de datos o la autoridad checa (Úřad pro ochranu osobních údajů).
Cambios
Si una versión futura añade publicidad, análisis u otro tratamiento, actualizaremos esta política antes de iniciarlo y solicitaremos consentimiento cuando sea necesario. La fecha anterior identifica esta versión. La misma política está disponible sin conexión en la aplicación y en nuestra web.
